Des époux achètent un bien immobilier dont l’état parasitaire mentionne l’absence de termite. Lors de travaux, ils découvrent pourtant la présence de ces insectes et assignent, après expertise, le diagnostiqueur en indemnisation du coût des réparations.
La cour d’appel d’Agen condamne seulement le diagnostiqueur à verser aux acheteurs des dommages-intérêts. Elle rejette la demande de condamnation du diagnostiqueur au paiement des réparations au motif que l’erreur de diagnostic n'a causé comme préjudice direct que la perte de chance de ne pas acquérir.
Censure de la Cour de cassation qui considère que le coût des réparations constitue un préjudice certain.
à noter : Cet arrêt applique la solution retenue en chambre mixte par la Cour de cassation (Cass. mixte 8-7-2015 n° 13-26.686 : La Quotidienne du 22/07/2015).